Iranian police stand guard in front of the British embassy during a demonstration in solidarity with the Palestinian people and Iran-backed Yemeni rebels following US and British forces strikes on Huthi rebel-held cities in Yemen, in Tehran on January 12, 2024 amid the ongoing battles between Israel and the militant Hamas group in Gaza. US and British forces struck rebel-held Yemen early on January 12, after weeks of disruptive attacks on Red Sea shipping by the Iran-backed Huthis who say they act in solidarity with Gaza. The pre-dawn air strikes add to escalating fears of wider conflict in the region, where violence involving Tehran-aligned groups in Yemen as well as Lebanon, Iraq and Syria has surged since the Israel-Hamas was began in early October. (Photo by ATTA KENARE / AFP)

In the past three months, the pressure on journalists and Kurdish media activists in Iran and outside Iran has increased. These pressures have existed in the past two years, especially after the “Women, Life, Freedom” uprising.

Since March, hundreds of people have been arrested and interrogated in various regions of Iran’s Kurdistan under the pretext of participating in the Nowruz ceremony and covering these ceremonies, some of them are journalists and media activists.

Also, because of their participation in the national protests known as “Women’, Life, Freedom” uprising, heavy sentences have been issued against a number of these journalists and media activists.

Some of these journalists were forced to leave Iran. Leaving Iran does not mean getting rid of threats and pressures against Kurdish journalists.

Many of them have been threatened and pressured due to the continued activity of the media. Even many of their families are under pressure inside Iran. The pressures against the families of Kurdish journalists abroad have intensified for several years.

With these pressures, Iranian security forces are trying to force Kurdish journalists living abroad to refrain from covering news inside Iran.

Now, with the cooperation of Kurdish human rights institutions, I am trying to deal with the details of these threats and pressures against Kurdish journalists inside and outside of Iran.

I hope that the result of this effort will be noticed by organizations for the defense of journalists and that they will reflect these violations of journalistic freedom in their reports.

*کوردی

سەرکوتی رۆژنامەنووسانی کورد لە ناوخۆ و دەرەوەی ئێران

ماوەی سێ مانگە بە بیانووی بەشداری و بەرێوەبردنی رێوڕەسمەکانی نەورۆز هەڵمەتێکی رەشبگیری دژی چالاکوانان و بەتایبەتی رۆژنامەوانان و چالاکانی میدیایی چڕبووەتەوە، ئەو گوشار و گرتنە لە دوو ساڵی رابردوودا بەتایبەتی لە دوای دەستپێکردنی سەرهەڵدانی ژن، ژیان، ئازادی بەردەوام رووی لە هەڵکشان بووە.

لەم دوو ساڵەی رابردوودا بەشێک لە رۆژنامەنووسانی کورد بەهۆی رووماڵ و بەشداری لە ناڕەزایەتیە سەرتاسەرییەکانی ناسراو بە بزوتنەوە یان سەرهەڵدانی “ژن، ژیان، ئازادی” رووبەڕووی گرتن و سزای قورسی زیندان بوونەوە.

هەندێک لەو رۆژنامەنووس و میدیاکارانە لەم دوو ساڵەدا ناچاربوون پەڕیوەی تاراوگە بن، بەڵام چوونە دەرەوە لە ئێرانیش نەبووەتە هۆی کۆتاییهێان بەو گوشارانە لە سەر رۆژنامەنووسانی کورد و لە دەرەوەش خۆیان یاخود بنەماڵەکانیان لە ناوخۆ رووبەڕووی گوشار و پەستانی هێزە ئەمنییەکانی ئێران دەبنەوە و بە شێوەی جیاجیا هەڕەشەیان لێدەکرێت.

هێزە ئەمنییەکانی ئێران دەیانەوێت لەو رێگەوە دەنگی ئەو رۆژنامەنووسانە کپ بکەن و بەم جۆرەش رێگری بکەن لە رووماڵکردنی پێشهات و پێشێلکارییەکان لە ناوخۆی ئێران.

لەئێستادا لەهەوڵدام کە بە هاوکاری رێکخراوە جیاجیا کوردیەکانی بواری مافەکانی مرۆڤ دیمەنێکی روون لەم گوشارانە بخەمەڕوو، بە جۆرێک وردەکاری تەواوی ئەو هەڕەشە و گوشارانەی سەر رۆژنامەنووسانی کورد لە ناوخۆ و دەرەوەی ئێران لە خۆی بگرێت.

هیوادارم بەرهەمی ئەم هەوڵە ببێتە جێگەی سەرنج و ئاوڕدانەوەی رێکخراوە نێودەوڵەتیەکانی داکۆکیکار لە ئازادی کاری رۆژنامەوانی و لە راپۆرتەکانیادا ئەوم پێشێلکارییانە بەرامبەر بە رۆژنامەنووسانی کورد لە ئێران، رەنگبداتەوە.

**فارسی

سرکوب روزنامەنگاران کورد در داخل و خارج ایران

در سە ماه گذشتە فشارها بر روزنامەنگاران و فعالین رسانەای کورد در ایران و خارج از ایران افزایش یافتەاست. این فشارها در دو سال گذشتە و مشخصا بعد از قیام “زن، زندگی، آزادی” وجود داشتەاست.

از ماه مارس و بە بهانەی مشارکت و برزگزاری مراسم نوروز و پوشش این مراسمات صدها نفر در مناطق مختلف کوردستان ایران بازداشت و مورد بازجویی قرار گرفتەاند، کە تعدادی از آنها روزنامنەگار و فعال رسانەای هستند.

همچنین بە علت مشارکت در اعتراضات سراسری موسوم بە “خیزش زن، زندگی، آزادی” علیە تعدادی از این روزنامەنگاران و فعالین رسانەای احکام سنگین صادر شدەاست.

بخشی از این روزنامنەگاران مجبور بە خارج شند از ایران شدەاند. خروج از ایران بە معنی رهایی یافتن از تهدیدات و فشارها علیە روزنامەنگاران کورد نیست.

بسیاری از آنها بە علت ادامە فعالیت رسانەای مورد تهدید و فشار قرار گرفتەاند. حتی خانوادەای بسیاری از آنها در داخل ایران تحت فشار قرار گرفتەاند. فشارها بر علیە خانوادە روزنامەنگاران کورد خارج از کشور چند سالی است تشدید یافتەاست.

نیروهای امنیتی ایران با این فشارها سعی دارند روزنامەنگاران کورد ساکن خارج کشور را مجبور کنند کە از پوشش اخبار داخل ایران خودداری کنند.

هم اکنون با همکاری نهادهای حقوق بشری کوردی سعی دارم کە بە جزئیات این تهدیدات و فشارها علیە روزنامەنگاران کورد در داخل و خارج ایران بپردازم.

امیدوارم کە حاصل این تلاش مورد توجە سازمانهای دفاع از روزنامەنگاران قرار بگیرد و در گزارشاتشان این موارد نقض آزادی کار روزنامەنگاری را بازتاب دهند.