English/فارسی/کوردی

Nearly four months later, the body of one of the three kulbers who went missing in the border areas between Iranian Kurdistan and Turkish Kurdistan was found.

Barzan Mahini Kulbar, a resident of Bavan village in the Margawar region of Urmia, went missing 114 days ago along with two other Kulbers in the highlands between Urmia and the Turkish border.

After nearly four months of searching, Barzani’s body was found today near the village of Golsham in the city of Va in Turkish Kurdistan.

The search continues to find the other two culverts.

Due to economic discrimination, lack of job opportunities and high unemployment rates, many residents of the border areas of Iranian Kurdistan turn to hard labor for a living and receive little money in exchange for moving goods from Iraqi Kurdistan and Turkey to Iran.

Dozens of kulbers die each year as a result of direct fire by border guards, traffic accidents, falls from heights, falling into border rivers, or snow and the cold.

In 2021, at least 46 Kurdish kulber in the border areas of the provinces of West Azerbaijan, Kurdistan and Kermanshah were killed and 122 people were injured in border shootings, natural disasters and shootings. Of these, 17 were killed by Iranian troops and four were killed by Turkish border guards. A kulber child committed suicide after his cargo was confiscated by Iranian border guards. 5 kulber sdue to avalanches, 3 kulbers due to frost, 3 kulbers due to falling from heights, 3 kulbers due to heart attack while carrying cargo, 1 kulber due to drowning in the river and 9 kulbers due to road accidents They shook hands.

This year, 74 kulbers were shot and tortured by the Iranian border guards, three kulbers were shot and tortured by the Revolutionary Guards, three kulbers were shot and tortured by the Turkish border guards, one kulber was fired by the Iraqi border guards and 12 kulbers were shot down. 3 people were injured from a height by a mine explosion. 26 kulbers have also been injured in various other accidents.

Also in 2021, at least 5 Kurdish businessmen were killed by Iranian military forces and one person was wounded by Iranian military bullets.

تەرمی کۆڵبەرێک کورد دوای 114 رۆژ لە ژێر بەفردا دۆزرایەوە

لەگەڵ دوو کەسی دیکە بێسەروشوێنببوون

تەرمی یەکێک لەو سێ کۆڵبەرەی رۆژهەڵاتی کوردستان کە نزیکەی چوار مانگە بێسەروشوێنن لە ژێر بەفر و لە نزیک گوندێکی باکوری کوردستان دۆزرایەوە.

ئەو کۆڵبەرە بە ناوی بارزان مەهینی خەڵکی گوندی باوانی سەر بە مەرگەوەری ورمێ 114 رۆژ پێش ئێستا لە گەڵ دوو هاوڕێی دیکەی کە خەڵکی هەمان گوند بوون بە مەبەستی کۆڵبەری روویان کردبووە سەر سنوور و لە بەرزاییەکانی نێوان ورمێ و باکوری کوردستان بە هۆی بەفر و بۆرانەوە ونببوون. تەرمی بارزان لە نزیک گوندی گولشەمی وان دۆزراوەتەوە و هەوڵەکان بۆ دۆزینەوەی تەرمی دوو کۆڵبەرەکەی دیکەش بەردەوامە.

پەراوێزخستنی ناوچە کوردییەکان لە رووی گەشەپێدانی ئابووری و نەبوونی هەلی کار و رێژەی بەرزی بێکاری وایکردووە، کە ژمارەیەکی زۆر لە دانیشتووانی ناوچە سنوورییەکانی رۆژهەڵاتی کوردستان بۆ دابینکردنی بژێوی روو لە کاری تاقتپروکێن و پڕ مەترسی کۆڵبەری بکەن و لەبەرامبەر پارەیەکی کەمدا کاڵا لە باشور و باکوری کوردستانەوە بۆ ناوخۆی ئێران دەگوازنەوە.

ساڵانەی دەیان کۆڵبەر یان بە تەقەی راستەوخۆی هێزە چەکدارەکانی ئێران یاخود بە هۆی رووداوی هاتووچۆ، مین و کەوتنەخوارەوە لە بەرزاییەکان، کەوتنە ناو ئاوی رووبارە سنوورییەکان یا خود بە هۆی بەفر و سەرماوە گیان لەدەستدەدەن.

لە ساڵی 2021دا 46 کۆڵبەر گیانیان لەدەستداوە و 122 کۆڵبەریش برینداربوون، کە زۆربەیان بە تەقەی راستەوخۆی هێزە سەربازییەکانی ئێران بووە.

پس از 114 روز جنازەی یک کولەبر مفقود شدە پیدا شد

بعد از گذشت نزدیک بە چهار ماه جنازەی یکی از سە کولەبەری کە در مناطق مرزی بین کوردستان ایران و کوردستان تورکیە مفقود شدە بودند پیدا شد.

بارزان مهینی کولەبر اهل روستای باوان از توابع منطقە مرگور ارومیە 114 روز پیش بە همراه دو کولەبر دیگر در ارتفاعات بین ارومیە و مرز ترکیە گم شدەبودند.

پس از نزدیک بە چهار ماه جستجو امروز جنازە بارزان در نزدیک روستای گلشم از توابع شهر وا در کوردستان ترکیە پیدا شد.

جستجو برا یافتن دو کولەبر دیگر ادامە دارد.

بە علت تبعیض اقتصادی، نبود فرصتهای شغلی و آمار بالای بیکاری بسیاری از ساکنین مناطق مرزی کوردستان ایران برای امرار معاش بە کار پر مشقت کولەبری روی می آورند و در مقابل جابجایی کالا از کوردستان عراق و تورکیە بە ایران پول کمی دریافت میکنند.

سالانە دهها کولەبر بە اثر شلیک مستقیم نیروهای مرزی، حوادث رانندگی، سقوط از ارتفاعات، افتادن در رودخانەهای مرزی یا بر اثر برف و سرما جانشان را از دست میدهند.

سال 2021 حداقل 46 کولەبر کشتە و 122 کولەبر هم زخمی شدەبودند، کە بیشتر آنها با شلیک مستقیم نیروهای مرزی ایران مورد اصابت قرار گرفتە بودند.